I obtained “ The American Granddaughter ” from Amazon It is the English translation of “ الـحـفـيـدة الأمريكـيـة ”, written by Inaam Kachachi. published in by Dar al-Jadid. The translation into English was carried by Nariman Yousif and published by Bloomsbury Publishing foundation in Reviews: 6. Inaam Kachachi is an Iraqi author, currently living in Paris. Therefore, it is natural, that when writing about her mother country, you feel that words are flowing down from the very depth of her heart, and not from her keyboard The Arabic version of “ The American Granddaughter ” was submitted for the International Prize for Arabic fiction/5(11). كما نُشِــر لها العديد من الأعمال الأدبية: لورنا، سنواتها مع جواد سليم - كلمات عراقية - سواقي القلوب - الحفيدة الأمريكية - طشاري - و ترشحت مرتين لجائزة البوكر العربية (القائمة القصيرة) للروايتين "الحفيدة الأمريكية" و "طشاري".Reviews: 1.
الحفيدة الأمريكية، انعام كحه جي / The American Granddaughter by Inaam Kachachi. Posted on November 4, by lissie. In November we're reading الحفيدة الأمريكية، انعام كحه جي / The American Granddaughter by Iraqi author Inaam Kachachi, which was shortlisted for the International Prize for. In November we're reading الحفيدة الأمريكية، انعام كحه جي / The American Granddaughter by Iraqi author Inaam Kachachi, which was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction in It was translated by Nariman Youssef. A brief summary of the book from IPAF: "The American Granddaughter depicts the American occupation of Iraq through the eyes of a young. By exploring how translation has shaped the literary contexts of six Iraqi woman writers, this book offers new insights into their translation pathways as part of their stories' politics of meaning-making. The writers in focus are Samira Al-Mana, Daizy Al-Amir, Inaam Kachachi, Betool Khedairi, Alia Mamdouh and Hadiya Hussein, whose novels include themes of exile, war, occupation, class.
I obtained “ The American Granddaughter ” from Amazon It is the English translation of “ الـحـفـيـدة الأمريكـيـة ”, written by Inaam Kachachi. published in by Dar al-Jadid. رواية الحفيدة الأمريكية – إنعام كجه جي الرواية سريعة ورشيقة ومكتوبة بلغة سهلة ومباشرة هذه ليست رواية باهرة من الناحية البناء اللغوي لكنها أيضاً ليست سطحية أبداً ولا قاصرة عن إيصال معاني التشظي والضياع التي تتمحور. الحفيدة الأمريكية، انعام كحه جي / The American Granddaughter by Inaam Kachachi → اللجنة، صنع الله إبراهيم / The Committee by Sonallah Ibrahim Posted on Septem by lissie.
0コメント